도꼬모 일본유학 답변입니다.
하림님 통역사가 되고 싶다고요?
한국의 4년제 대학에 통역학과란 것이 없듯이 일본에도 통역학과는 없어요.
한국의 4년제 대학 일본어과에 재학한다고 가이드나 통역에 필요한 수험준비나 강의를 해주지는 않거든요.
일본도 마찬가지입니다.
굳이 일한통역이든 영일통역이든 공부할려면 일본어과나 커뮤니케이션학과, 국제교류학과 등에 진학하여 공부하면서 준비하셔야 할겁니다.
다만 일본에서는 2년제 기술전문학교 제도가 무척 발달되어 있기 때문에 일반적으로 통역을 공부한다고 하면 이러한 통역학과가 개설된 전문학교에서 공부를 하게 됩니다.
그러므로 하림님의 최종 목적이 무엇이냐 즉 통역사가 되기 위한 준비를 위한 유학이라면 전문학교 일한통역과에 입학을 하는게 극히 일반적이고요.
학위를 목적으로 한다면 4년제 대학에 입학해서 개인적으로 통역관련 수험준비를 해야 합니다.

그리고 일본어학교를 다니지 않아도 된다고 생각한다면 당연히 그에 걸맞는 실력을 갖춘 후에나 가능한 일 아닐까요?
일본어학교에서 어학연수를 하는 목적은 전문학교나 대학에 진학하기 위한 일본어능력시험 및 일본유학시험을 비롯한 일본어 실력을 기르는 곳이니깐요.
만약 일본어능력시험 2급 또는 1급에 이미 합격하였거나 금년 12월에 실시되는 시험에 합격이 된다면 2년제 전문학교 일한통역과에 지원이 가능하며 일본어학교에서의 어학연수도 필요없습니다.(다만, 일본어시험과 인터뷰 등의 시험은 필수)
하지만 대학진학은 다양한 방법 즉, 일본유학시험, 대학 독자시험 등 여러 방법이 있고 대학에 따라 다르기 때문에 온라인 상담으로는 불가능하므로 직접 방문하셔야만 합니다.

마지막으로 한국의 전문대학과 일본의 전문학교는 전혀 다릅니다. 위에서 언급했듯이 전문학교는 기술인을 양성하는 기관입니다. 한국의 전문대학에 해당하는 기관은 단기대학이며 대부분 여학생 위주의 대학입니다.



박하림님의 글입니다.

고등학교 내년에 졸업하고 나면
(수능시험보고)대학교도 학과랑 합격해놓고
휴학하고
일본어학교 다니다가 일본대학 다닐 생각하고 있습니다.
그런데 뭔가 미리 준비가 필요할것같구요.

질문입니다.
미리 급수 시험 준비를 하는게 낫겠습니까?

일본어 학교를 다니면 대학준비를 함께 해주는건 아니죠?

일본어 학교의 장단점을 말씀해주시면 감사하겠습니다.
가격이 부담되는 만큼 여러번 생각하게 되서요. 구지일본어 학교를 다니지 않아도 된다고 생각하기도 합니다.

그리고
통역관련
일본 대학교를 몇 소개 해주셨으면 좋겠습니다.
검색결과를 보면 전문대학을 많이 소개하던데
일본의 전문대학의 인식은 어떤지 알려주세요.
우리나라의 전문대학에 대한 인식과 비교해서요.


질문이 너무 애매한가 모르겠습니다.

좋은 답변 바랍니다.