다형학생 안녕하세요.

1. 전문학교 일한통역과?
 - 동경외전 일한통역과, 일본외전 일한통역과, 수림외전 일한통역과, 이상은 동경지역이고요. 그외의 지역엔 오사카에 관서외전 일한통역과 등이 있어요.
동경에서는 동경외전과, 일본외전 일한통역과가 전통있는 전문학교입니다.

2. 전문학교가 한국의 전문대학? 또는 대학?
 - 전문학교는 한국의 대학에 해당하지 않습니다. 그야말로 통역에 관한 인력을 양상하는 전문학원이라고 생각하면 됩니다. 그러므로 학위나 학력이 인정되지 않아요.
학력을 인정받고 싶으면 일본의 4년제 대학에 진학해야 하고요. 참고적으로 전문대학에 해당하는 일본의 대학은 단기대학이라고 합니다.

3. 통역과 입학기준?
 - 일한통역과에 입학하기 위해서는 특히 한국에서 직접입학하기 위해서는 반드시 일본어능력시험 2급이 필요합니다. 동경외전 일한통역과는 2년제코스(일능2급이상), 일본외전 일한통역과는 2년제코스(일능2급이상), 1년제코스(일능1급 320점 이상), 수림외전(일능2급이상)의 자격조건이 있으며 고등학교 성적이나 EJU는 필요없습니다.
물론 일능성적이 있다고 해도 학교에서 치르는 소정의 시험(필기시험, 인터뷰)는 의무사항입니다.
만약에 1년 정도 어학연수를 하고 입학을 한다면 그게 가장 바람직하고요.

4. 영어학습?
 - 실제로 일한통역과에서는 영어습득의 유무나 능력은 필요없지만 통역이라는 것이 점차 글로벌화하니깐 영어에 대한 지식도 갖춰나가는 것이 바람직하다고 생각되네요.

5. 일본인과의 교류?
 - 일한통역과의 재학생은 99.99% 한국인입니다. 그러므로 일본인 학생들과의 교류는 강의를 통해서가 아니라 다른 방법 즉, 학교의 타학과에 재학 중인 일본인 또는 학교 행사, 개인적인 교류를 통해서 찾으셔야 합니다.
 
부족한 답변이 있으면 언제든지 질문하세요.
이제 얼마 안있으면 기말고사인가요?



양다형님의 글입니다.

전, 지금 고2문과생인데요
대학대신 일본에 있는 전문학교를 나올려고생각합니다,
가고싶은 대학은 동경외전,일본외전,수림외전입니다

지금 전 일본어를 잘 모르기때문에, 올 여름방학때부터 배울생각입니다. 지금배워서, 졸업후 바로 일본으로 가려하는데, 무리인가요?

위 3학교중 하나에서, 1년정도 어학연수 개념으로 수업을 받아서 일본어 실력을 쌓고, 통번역과로 진학할 계획인데, 이러한 학력이 한국에 돌아와서 취직할때 유용하게되는건가요?
아니면, 고졸의 취급을 받는건지, 전문대졸업의 취급을 받는건지 궁금합니다;

그리고, 위의 계획대로 통번역과에 진학하기 위해서 한국에서의 고등학교내신이라던지, eju를 반영여부와 일본의학교 경우 학교내의 시험유무가 궁금합니다,
[제가 진학하고자하는 전문학교에 학교내의 시험이 있는지도 잘 모르겠습니다.]
만약 있다면, 어떤 과목을 시험보고, 어느정도반영하는지, 또 실력이 어느정도여야 입학이 가능한지 알고싶습니다.[내신과, 학교내의시험, eju에 대해]

또, 어학연수의 개념으로 1년정도 배운다고 했는데, 그렇게 하기위해서도 고등학교내신과 해당학교내의 시험 또는 eju를 반영하나요?

위의 3학교중에서 영어 못하도 진학할수 있는 학교가 있나요?

마지막으로, 두학교의 경우 일본인친구를 사귀기가 많이 힘든가요?
유학생을 받는학교인거 같아서, 한국인들이 많은것 같던데,,,