도꼬모 수속생 성민이 학생이죠?
안녕하세요.
제가 알고 있는 성민이 학생이라면 현재 일본어 실력이 S1클래스이니깐
정점에 달했다고 봅니다.
그런데 일본어만 습득해서 아니 그 정도의 일본어 실력을 지닌 사람은 엄청
많아요.
도꼬모 생각에는
한단계 업그레이드된 일본어를 습득하는게 좋지 않을까요.

일본외전과 동경외전을 무자르듯이 구분할 수는 없지만
일본외전은 그야말로 라이센스 취득중심의 통번역 강의라고 할 수 있고.
동경외전은 비지니스 통번역이라고 할 수 있습니다.
어느 학교가 더 좋은가라는 것은 판단을 내릴 수 없지만
단순히 일본어만을 기준으로 한다면
동경외전 일한통역과가 비지니스에 도움이 되지 않을까 하네요.
다만, 일본외전은 통역과가 1년제코스와 2년제코스로 나뉘어져 있지만
동경외전은 2년제코스뿐입니다.
일본외전의 1년제코스는 일능1급 320점 이상수준, 2년제는 일능 2급수준이면 수험이 가능합니다. 물론 성민이 학생은 일본에 있으니깐 일능과는 무관합니다.
 
그리고 그외에도 일본외전에는 일본어교사양성강좌라는 것이 있어요.
국내에 돌아와서 일본어학원에서 강의를 하는 것은 어떨가요.
그럴 생각도 있다면 일본외전 교사양성코스도 괜찮을듯.

마지막으로 부탁드리고 싶은 것은 성민이 학생 꼭 양쪽 학교 오픈캠퍼스에 참가해서 견학하고 질문도 하세요. 각 학교를 방문하셔서 일본외전의 일한통역과 곤노선생님, 가토 상이나 동경외전의 사무국 다카다 상, 다케우치 상을 찾아가서 도꼬모유학  윤광한한테 수속하고 공부중인 학생이라고 말하고 물어보면 친절하게 상담해줄 겁니다.

김성민님의 글입니다. >

안녕하세요~
요즘 진로때문에 이래저래 고민이 많아서요...^^;
어학연수 마치고 귀국할 것인지 전문학교로 진학을 할지
아직도 많이 망설여지네요.
전문학교 진학쪽으로는 일한통번역으로
동경외전과 일본외전을 두고 고민하고 있는데요,
어느 학교가 더 나은가요?
물론 각 학교별로 장단점은 있겠지만요...