안녕하세요.
도꼬모 생각으로는 통번역이 목적이시라면
별과를 가시는 것보다는 동경외전, 일본외전, 관서외전처럼 일한통역과가 있는 전문학교의 일한통역과로 진학하시는게 바람직하다고 생각합니다.

그렇게 하시는 것이 대학원이든 취업이든 더 유리하지 않을까요?

유진님의 글입니다.

안녕하세요? 일본유학을 검색하다가 여기로 오고 학교 목차를 살펴보고 문의드립니다.

저는 현재 4년제 대졸에 28살이구요, jlpt 2급을 올해 2월에 땄습니다.

일본어를 더 심층적으로 공부하기 위해서 일본에서 어학을 공부하고 싶은데요, 중급부터 공부를 하고 싶습니다.
일단 제 계획은 유학생별과에 들어가서 1년을 공부한 후, 한국에서 와서 통번역대학원을 들어가던가, 아니면 유학생별과를 졸업하고 일본에서 번역 관련 취업을 하던가 입니다.

질문 1) 유학생별과 시험에 치려면 최종경비와 처음 서류낼 때 경비가 어느 정도쯤 되나요? 통장잔고는 어느 정도를 보여주어야 하나요?

2)유학생별과에 넣을 서류 중에서 교수추천서는 필수인가요? 제가 친했던 교수님이 없어서 이 부분이 좀 걱정입니다.

3)학업계획서를 써야한다고 되있는데, 보통 졸업하고 통번역을 하려고 진학하고싶다고 해도 '일본연구'계획에 포함이 되나요?

4) 유학생별과를 졸업하고 바로 현지에서 취업이 되는 케이스도 있나요?

5) 서류제출 할 때 에세이는 일어로 써야하나요, 영어로 써야하나요?

6) 일단은 게이오와 와세다를 보고 있는데 한국인도 좀 더 적고, 교환학교 외에 일반 졸업자에게도 문이 더 넓은 곳이 게이오인 것 같습니다. 맞나요?

7) 게이오 외에 진학중심 말고 일본어연구 중심을 목적으로 하는 유학생별과가 또 있나요? 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

8) 서류 중에서 번역증명서라는 것이 정확히 무언가요?

정보가 전무한 상태라 질문이 황당할 수도 있겠습니다만, 수고스럽겠지만 답변 부탁드립니다. 감사합니다.